Jung Do.
Aku harus menghancurkan mereka semua.
Ayo kita lakukan sekali lagi.
- 50 juta dolar? - Memang siapa orangnya...
yang harus membayar pajak sebanyak itu?
Bang Pil Gyu. Dia tangan kanan dari Choi Chul Woo di Woohyang.
Kita tidak dapat menemukan keberadaannya.
Ada sebuah perusahaan bernama Komunikasi PBB.
Putranya, Bang Ho Seok adalah CEO.
Putrinya Bang Min A adalah penasihat.
Jadi, apa rencanamu untuk menipu 50 juta dolar?
- Kaya! - Kaya!
Kenapa kita tidak makan malam bersama saja?
Kurasa kau ada makan malam dengan istrimu besok.
Apa yang dilakukan nona Bang Min A?
Dia tidak peduli dengan apapun karena dia begitu tertarik dengan barang-barang antik.
Barang antik?
Keramik?
Apa ini benar - benar ide mu?
Permisi?
Apa kau punya beberapa keramik yang unik?
kenapa ada label harga yang melekat disini...
dengan selotip?
Kenapa kita harus melakukan sesuatu serumit itu?
- Networking. - Kami dari Kementerian Kebudayaan.
Jangan sentuh aku. Katakan padaku terlebih dahulu.
Sudah lama sekali.
(Squad 38) Engsub by VIKI | SubIndo by Ms. Youngfinger
(Episode 9)
Katakan yang sejujurnya. Apa kau membeli sesuatu dari nona Koo?
Aku benar-benar belum membeli apa-apa dari dia. Sudah kukatakan padamu.
Kau tidak boleh bohong padaku dan menjual apa yang kau beli darinya.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau menjual barang tiruan, kan?
Aku mengunjungi toko itu untuk pertama kalinya hari ini,
dan aku sadar kalau mereka tidak asli.
Baiklah, aku akan mempercayaimu.
Kalau begitu...
Tuan Choo!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Kau tidak akan mampu mencari nafkah jika bukan karena aku.
Aku akan menceritakan semuanya.
Aku ingat semua hal yang kau selewengkan demi uang!
- Astaga. Masukkan dia ke dalam mobil. - Tidak tahu malu!
Wanita itu cerewet sekali.
Dasar pengganggu.
Apa yang dia bicarakan?
Dia berbohong.
Dia mengatakan semua itu karena dia bersalah.
Ini. Jangan ragu untuk menghubungiku jika kau butuh sesuatu.
Jangan ragu untuk menghubungiku.
- Baiklah. - Dah.
(Administrasi Warisan Budaya, Choo Seok Hoon)
Itu cukup bagus untuk percobaan pertama.
(Komisaris Ahn)
Iya, pak.
Sekarang?
Tentu, Baiklah.
Sepertinya aku harus pergi ke Balai Kota sekarang.
Pergilah tanpa aku. Aku akan menemuimu di markas nanti.
Baiklah.
Kau datang, tuan Baek.
- Apa kau sudah makan? - Iya.
Oh, kenapa kau di sini?
Tuan Shim dari Divisi Tagihan Pajak ini...
akan ditunjuk sebagai kepala Divisi Pajak Kantor Dua.
Kita perlu mengisi posisi Tuan Kang.
Aah iya.
Mohon kerjasamanya. Aku masih harus banyak belajar.
Baiklah.
Selamat atas promosimu. kau sudah jadi kepala sekarang.
Benar.
Alumni universitas memang cukup berguna.
Apa kau ada acara malam ini?
Ayo pergi minum denganku dan dia...
Maaf, Maksudku tuan Shim.
Aku sedikit sibuk hari ini.
Mari kita pergi minum lain waktu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Yah, aku hanya sedikit sibuk.
Mari kita pergi minum-minum lain kali saja.
Sung Il, ikutlah dengan kami.
Apa kau sesibuk itu?
Ya, aku sangat sibuk.
Kenapa hanya kau yang sangat sibuk?
Kupikir Divisi Tiga tidak ada tugas diluar hari ini.
Aku ada tugas diluar kantor yang harus dilakukan.
Permisi.
Sayang sekali.
Tuan Shim.
- Ya. - Pejabat publik...
Seharusnya tidak menipu orang, kan?
Tentu saja.
Hanya penjahat yang melakukan hal seperti itu, kan?
Iya.
Kembalilah bekerja sekarang.
Kau mau kemana?
Iya.
Aku hampir sampai. Aku akan segera kesana.
Baiklah.
Iya, Detektif Kim. Ini Komisaris Ahn.
Aku memiliki informasi yang berguna untukmu.
Ini tentang penipuan.
Aku mendengar kabar dari penipu ulung yang berusaha untuk menipuku.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Halo?
Ya, Ji Eun. Nomor siapa ini?
Ayah sedang bekerja.
Oh, teleponmu rusak?
(Kepala Baek Sung Il)
Astaga, bagaimana bisa kau menjatuhkan ponselmu kedalam air?
Apa tetap tidak bisa meski sudah dikeringkan?
Nomor yang Anda panggil sedang sibuk.
Nomor yang Anda panggil sedang sibuk. Silakan tinggalkan...
(Komisaris Ahn)
- Halo? - Pak.
Saya butuh ijin anda untuk keperluan yang mendesak.
- Di mana Anda sekarang... - Aku sibuk. Kita bicara nanti.
Ini juga hal yang sangat penting.
Halo?
Pak?
Hei, berapa jumlah kotak yang kita miliki?
Sekitar 1.300.
Astaga, aku sangat bosan dan muak dengan semua itu.
Ini catatan penggunaan telepon. Atur dan ringkaskan untukku.
- Halo? - Mi Joo.
Apa ini Mi Joo?
- Halo? - Ini aku, Sung Hee.
Apa ketuaku dalam perjalanan ke sana?
Di gudang tempat pertemuanmu.
Apa ketuaku sedang menuju ke sana?
Jung Do.
Apa si petugas pajak dalam perjalanan kesini?
Kurasa begitu.
Jangan meneleponku saat mabuk.
Mereka bilang iya. kenapa?
Aku tidak yakin, tapi...
Aku sangat yakin.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu,
tapi komisarisku sedang mengikutinya sekarang...
Ini sangat berlumpur.
Jung Do. Ini Sung Hee.
Sung Il sedang diikuti.
Aku tahu itu lama.
Aku tidak punya banyak uang sekarang.
Maafkan aku.
Ya, Detektif, kami baru saja pergi.
Sudah kubilang yang sebenarnya. Apa kau tidak percaya?
Mi Joo, kotaknya.
Hak Joo, di mana tinner nya?
Tinner cat? Di dalam kamar mandi.
- Dimana? - Kamar Mandi!
Dengarkan baik-baik.
Penipu itu adalah pejabat publik.
Ini bukan alur yang buruk.
Berikan ke ibumu.
Sayang, kurasa...
Ji Eun...
Dia membutuhkan ponsel baru.
Apa dia tidak menjawab?
Apa ini thinner nya?
Dasar bodoh.
Tau ah ! . Ayo kembali bekerja. Terus kemasi!
Apa yang tidak penting bagi kita bisa jadi penting untuk anak-anak.
Anak - anak akan diejek jika mereka memiliki telepon model lama.
Sekarang?
Aku dekat Majang-dong.
Dimana kau?
Wangsimni? Kau sudah dekat.
Sampai ketemu.
Buang barang - barang lainnya.
Kenapa aku harus melakukannya?
Butuh waktu lama untuk mengumpulkannya.
Jung Do.
Oke, aku yang akan mengurusnya.
Jangan tanya caranya. Serahkan padaku.
Dia keluar.
Kupikir sudah saatnya kau keluar dari sini.
Tutuplah. Aku akan pulang terlambat.
(Yang Jung Do)
Aku hampir sampai.
Jangan datang ke sini.
Kenapa tidak?
Kau sedang diikuti.
Komisarismu sedang mengikutimu.
Dia membawa polisi.
Apa kau dengar?
Paman. Sial.
Siapa yang sedang mengikutimu?
Dia mengikutimu sejak dari Balai Kota.
Siapa kau?
Aku seorang petugas polisi.
Kau tahu Detektif Sa Jae Sung, bukan?
Dia ingin menemuimu.
Dia pernah memenjarakanku sebelumnya.
Dia tidak punya urusan apa-apa denganku, jadi aku dilepaskan.
Ini tidak akan lama. Jangan khawatir. Ikut denganku.
Bisakah kau memberitahu kenapa aku harus ikut denganmu?
Haruskah aku mengejar Hak Joo sebagai gantinya?
Baiklah, kalau begitu. Ayo pergi.
Permisi.
Apa?
Masuklah dan pulang dengan hati - hati.
Jangan berkeliling mengikuti orang.
Siapa kau?
Apa yang terjadi di sini?
Apa sesuatu terjadi?
Ini... Benar.
Masih tidak ada jawaban?
Apa seseorang menangkapnya?
Maaf.
Kenapa ini jadi begitu rumit?
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, akan kudengarkan.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang Yang Jung Do?
Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Kau akan berakhir sepertiku.
Apa kau membawaku ke sini untuk mengatakan itu?
Terima kasih atas sarannya.
Aku harus pergi.
Duduklah, dasar bodoh.
Baek Sung Il.
Jangan membuatku menangkap timmu.
Duduklah dan dengarkan aku.
Silahkan, katakan.
Dengarkan baik-baik.
Yang Jung Do...
Bertindak seperti orang bodoh selama bertahun-tahun hanya supaya dia bisa...
memasukkanku ke penjara.
Hanya untuk memasukkanku kesini.
Dia memasukkan uang ke dalam rekening palsu atas nama kakakku...
yang tidak pernah kutemui selama 20 tahun.
Lalu dia menjebakku...
telah menerima suap.
Apa kau melakukannya dengan benar?
Jangan sampai membuat kesalahan.
Jangan membuat kesalahan apa?
Apa?
Tidak ada.
Ini soal Ma Jin Seok.
Bagaimana kalian berdua bertemu pertama kali?
Jika kau pikir lagi sekarang, apa tidak ada yang aneh?
Bisakah kau membuat mereka membayar sesuai dengan hukum?
Serahkan padaku, aku akan membuatmu mendapatkan enam jutanya.
Kau tidak seharusnya mendatanginya dan meminta dia...
untuk menipu orang agar membayar pajak mereka.
Aku punya ide bagus.
Apa kau tertarik?
Apa kau pikir kau bertemu Jung Do secara kebetulan?
Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
Lihat aku.
Lihatlah apa yang dilakukannya padaku.
Sekarang...
kau sedang mengejar Bang Pil Gyu.
Dia dan tunggakan pajak 50 juta dolarnya.
Kau menginginkannya.
Apa yang akan terjadi padamu setelah semua itu selesai?
Kita jujur saja.
Seorang penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Tidak masuk akal.
Jika Jung Do membawa lari...
50 juta dolar milik tuan Bang, kau yang akan disalahkan.
Kau tidak sedang bekerjasama...
dengan Jung Do.
Kau baru saja...
ditipu olehnya.
Dia akan menyingkirkanmu setelah dia selesai denganmu.
Sudah saatnya untuk berpindah haluan.
Bukan begitu?
Bagaimana kalian berdua bertemu pertama kali?
Jika kau pikir lagi sekarang, apa tidak ada yang aneh?
Bisakah kau membuat mereka membayar sesuai dengan hukum?
Serahkan saja padaku, akan kudapatkan..
Enam jutanya.
Kau tidak seharusnya mendatanginya...
dan meminta dia untuk menipu orang...
agar membayar pajak mereka.
Aku punya ide bagus.
Jadi...
Apa kau tertarik?
Apa kau pikir kau bertemu Jung Do secara kebetulan?
Tidak ada yang terjadi secara kebetulan.
Lihat aku.
Lihatlah apa yang dilakukannya padaku.
Sekarang...
kau akan menangkap Bang Pil Gyu.
Dia dan tunggakan pajak 50 juta dolar nya.
Kau mengincarnya.
Apa yang akan terjadi padamu setelah semua itu selesai?
Kita jujur saja.
Seorang penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Tidak masuk akal.
Jika Jung Do membawa lari 50 juta dolar milik tuan Bang,
kaulah yang akan disalahkan.
Kau tidak sedang bekerjasama...
dengan Jung Do.
Kau baru saja...
ditipu olehnya.
Dia akan menyingkirkanmu setelah dia selesai denganmu.
Sudah saatnya untuk berpindah haluan, bukan begitu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku hampir mencarimu.
Aku sangat khawatir.
Maaf. Ada sesuatu yang terjadi.
Apa?
Apa polisi membawamu ke suatu tempat?
Tidak... bukan begitu.
Baguslah kalau begitu.
Bagaimana dengan komisarismu? Dia mendatangi kita.
Akan kupastikan untuk tidak akan membahayakanmu.
Aku ini menghawatirkanmu, bukan tim kita.
Hati-hati.
Kita berjanji kalau aku tidak akan tertangkap...
dan kau tidak akan dipecat, jadi mari kita menepati janji itu.
Oke?
Oke.
Aku hanya ingin bukti bahwa Jung Do sudah menjebakku.
Temukan...
dan berikan padanya.
Aku akan mengambilnya...
dan melakukan banding.
Lalu aku bisa keluar.
Setelah aku keluar,
Aku akan menangkap Jung Do untukmu.
Dia akan masuk ke penjara...
dan aku akan diaktifkan kembali.
Kau bisa...
Kembali ke kehidupanmu biasanya...
Seakan tidak ada yang terjadi.
Apa kau mau aku menuruti perkataanmu...
dan mengkhianati Jung Do?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apakah kau...
percaya pada Jung Do?
Dia itu penipu.
Paman.
Lupakan apa yang kukatakan.
Kita akan melakukannya bersama-sama.
Aku...
berutang banyak padamu.
Kau membantuku keluar dan aku sangat bersyukur.
Kami melakukan ini untuk kita, jadi jangan khawatir.
Jung Do.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mari kita lakukan.
Kami melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Selamat pagi.
- Halo. - Selamat pagi.
Hai.
Ketua.
Apa?
Bisakah kita bicara?
Bicaralah disini.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita bahas di sini.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Jangan khawatir. Aku akan menghadapinya.
Ketua.
Kembalilah bekerja.
Aku harus ke suatu tempat.
- Sampai jumpa nanti, pak. - Iya.
Halo?
Iya, pak.
Duduk.
Minumlah kopi jika kau mau.
Aku tidak apa. Apa anda mau ?
hitam dan kuat, tanpa creamer.
Berapa banyak yang kau tahu?
- Apa? - Aku bertanya apa kau tahu...
yang dilakukan ketuamu.
Aku tidak tahu apa yang anda maksud.
- Kau tahu. - Apa?
Tentang apa?
Kenapa kau gemetar?
- Aku tidak tahu... - Apa kau bagian dari mereka?
Katakan yang sebenarnya.
Baru setelah itu, aku bisa membantumu.
Polisi sedang mengejarnya. Permainannya akan segera selesai.
Sung Hee.
Jika kau membantunya menipu para wajib pajak agar membayar pajak mereka,
hentikan sekarang.
Kau tidak bisa menyelamatkan Sung Il, tapi setidaknya kau bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
- Aku tidak mengerti... - Kau mengerti.
Kau sangat mengerti dengan jelas.
Atau mungkin tidak.
Aku sudah selesai. Kau bisa pergi.
Dia juga terlibat.
Apa yang harus kukatakan pada walikota kali ini?
Jadi begini keadaan kantor pajak.
Aku tidak ada urusan denganmu.
Aku di sini untuk mendengar pendapat.
Kembalilah bekerja. Jangan pedulikan aku.
Nona Chun.
Bagaimana kabarmu?
Kuharap kau baik-baik saja. kau memiliki pekerjaan penting.
Apa komisaris ada?
- Halo. - Selamat Datang, tuan Bang.
Bagaimana kabarmu?
(Chun Sung Hee)
(Abaikan)
(Ketua Baek Sung Il)
(Chun Sung Hee)
Halo?
Hai, ini aku.
Apa yang kau inginkan?
Tunggu sebentar. 410 00:31:18,42 0 --> 00:31:19,490 Ini untukmu.
Siapa?
kau akan tahu.
(Chun Sung Hee)
Halo?
Iya.
Ada apa?
Sekarang?
Ya. Sekarang.
Oke. Di mana kita harus bertemu?
Kemana?
Jalan-jalan.
Untuk apa?
Dia ingin bertemu.
Mengapa kau begitu penurut?
Apa?
Kau tidak pernah datang untuk menemuiku ketika aku memintanya.
Keadaannya benar-benar berbeda.
Bagaimana bisa keadaannya berbeda?
Orang itu.
Kau pasti merasa tidak senang.
Kau merasa seperti sudah kalah,
dan kau bertanya-tanya mengapa pria tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi...
Apa yang kau lakukan sekarang...
akan selalu seperti itu.
Kau memberi terlalu banyak dan sedikit menerima.
Apa yang datang dan yang pergi tidak pernah sama.
Itulah masalahnya.
Berhentilah sok tahu.
Aku memang tahu semuanya.
Menyukai seseorang?
Itu adalah hakmu.
Kau harusnya menikmatinya.
Tapi jangan berpikir jika orang itu...
Harus selalu menerima perasaanmu.
Itu hanya akan membuatmu merasa lebih buruk.
daftar ini.
semua bagus.
Tapi, kurasa kau harus pindah ke perusahaan hukum Hwajung sebagai gantinya.
Tentu. Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Tuan Bang.
Ini adalah sesuatu yang bahkan belum pernah kukatakan ke walikota.
Polisi sedang mengincar kami,
dan komisarismu bertemu dengan Bang Pil Gyu?
Ya.
Komisaris kami tahu...
Apa yang kau dan ketuaku lakukan.
Jadi, apa yang ingin kau katakan adalah...
Komisarismu bisa membocorkannya pada Bang Pil Gyu?
Jika itu terjadi,
Kau benar-benar harus berhenti. Itulah yang ingin kukatakan.
Baiklah.
Aku akan menanyakannya sendiri ke Bang Pil Gyu.
Aku akan mengujinya.
Lihat apakah dia tahu.
Kau tidak boleh begitu sembrono tentang hal ini.
Aku bukannya sembrono.
Ini bisa jadi masalah. Kita masih belum yakin tentang hal ini.
Jangan be reaksi berlebihan.
Bagaimana jika ada masalah dan ketuaku terluka?
Apa kau akan membayar untuk itu?
Itu tidak akan terjadi. Jangan khawatir.
Sangat mudah bagimu mengatakannya.
Apa kau tidak memiliki rasa tanggung jawab?
Hari itu...
dan hari ini juga.
Kau mengatakan semuanya dengan begitu mudah.
Itulah kenapa kau menyakiti orang di sekitarmu.
Aku tidak pernah mengatakan semuanya dengan begitu mudah.
Setidaknya, padamu.
Aku mau menanyakan sesuatu.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau memberitahuku kalau kau penipu?
Kita bisa saja putus tanpa kau memberitahuku soal itu.
Aku tahu tidak akan ada yang berubah...
kalaupun kau pergi tanpa memberitahuku,
Tapi kau tidak perlu memberitahuku.
Hey.
Belikan macchiato karamel.
Baik, pak.
Dengan tambahan topping.
Apa kau tahu apa itu?
- Topping! - Ya pak. Baiklah, pak.
Si tolol itu.
Jika kau...
Jika kau tidak memberitahuku...
- Tetap saja. - Itu...
Sial.
Halo, tuan Bang.
Kupikir itu kau, Tuan Cho.
Aku datang untuk membeli kopi.
Seoul begitu kecil bukan?
Anda mau pergi kemana Nyonya?
Aku bukan nyonya.
Bukankah dia istrimu?
Kau bilang...
kau ada pertemuan dengan seseorang bernama Xun Ji Ha...
Dan makan malam dengan istrimu.
Berpura-puralah marah dan pergi.
Ayolah.
Ha?
Apa kau akan pergi seperti ini?
Sudahlah.
Jika kau tetap seperti ini, kau akan mengunci pintu kamar...
dan tetap marah padaku sepanjang hari lagi.
Seperti terakhir kali.
Kau tidak akan makan dan mengemasi tasmu...
bilang kau akan ke tempat orang tuamu...
dan membuat keributan besar.
Kenapa kau...
membatalkan janji dengan Xun Ji Ha?
Apa?
Sudah kubilang.
Dia...
Ingin menjadwal ulang untuk besok.
Bagaimana bisa dia merubah jadwal saat itu juga?
Apa masalahnya?
Xun Ji Ha ingin berinvestasi.
Jadi? Siapa yang peduli dengan uang 100 juta itu?
Bagiku, perkataanmu jauh lebih penting.
Ada banyak orang yang bersedia untuk berinvestasi lebih banyak.
Apakah itu...
Karena janji kita...
Apa Anda tuan Bang dari UN Communications?
Ya, itu aku.
Karena Anda,
Suamiku jadi kehilangan 100 juta dolar.
Apa yang akan Anda lakukan?
Bagaimana... itu... Aku...
Maksudku...
Lupakan saja.
Aku tidak tahu seberapa hebatnya Anda,
Tapi ketahuilah.
Suamiku...
membuat janji denganmu besok dan sudah kehilangan kontrak 100 juta dolarnya.
Jadi...
besok malam, pastikan...
Untuk membelikannya makanan yang enak.
- Apa? - Iya?
Belikan dia sesuatu yang mahal dan enak.
Jadi dia akan melupakan semua tentang kontrak 100 juta dolarnya.
Bawa dia ke salah satu tempat yang terkenal.
Kurasa itulah yang harus Anda lakukan.
Aku akan menemuimu di rumah.
Kenapa aku menyuruhnya untuk membelikan makanan yang enak?
Apa maksudmu Jin Seok...
mengatakan yang sebenarnya?
Salah satu pegawaimu...
sudah menipu orang...
untuk membuat mereka agar membayar pajak?
Aku mengikutinya, jadi aku akan segera mengakhirinya.
Tapi aku tidak tahu siapa target mereka setelah Ma Jin Seok.
Kau tidak pernah tahu,
Jadi kau harus berhati-hati.
Ini Ayah.
Apa kau sudah dapat...
Tidak ada yang seperti itu.
Siapa yang ditipu dijaman seperti ini?
Jangan khawatir. Anakmu ini cerdas.
Pokoknya, aku harus pergi.
Aku sibuk.
Aku akan menemuimu akhir pekan ini.
Aku mencintaimu, Ayah.
Apa yang ayahmu katakan?
Oh, yah.
Dia bilang untuk berhati-hati pada penipu.
Bukan masalah
Bagaimanapun juga,
Aku tidak percaya kau kehilangan 100 juta dolar karena aku.
Memikirkannnya saja membuatku merasa buruk.
Sudah kubilang jangan dipikirkan.
Tidak apa.
Tuan Bang,
Uang...
Semua itu terlihat sama.
Aku mungkin kehilangan 100 juta di sini,
Tapi aku bisa membuat 100 juta disana.
Tapi tidak ada dua orang yang...
terlihat sama.
Hanya ada satu di dunia.
Itulah yang dikatakan orang.
Terima kasih banyak sudah mengatakannya,
Tapi aku merasa begitu buruk. Aku ingin mengganti rugi bagaimanapun caranya.
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Kau tahu apa,
Bagaimana jika aku berinvestasi sedikit dalam perusahaanmu?
Berinvestasi?
Tidak, tidak perlu.
Ada banyak orang yang ingin berinvestasi...
Tidak, tidak.
Aku melakukannya untuk diriku sendiri, bukan untuk membantumu.
Kau bilang investor bisa menghasilkan 500 persen dari investasi mereka.
Itu benar.
Tidak, tidak perlu.
Aku ingin menjaga hubungan kita agar tetap...
baik dan ramah seperti sekarang.
Tidak, tidak.
Aku tidak akan memasukkan uang sebanyak itu, jadi jangan merasa tidak enak.
Mari kita bicara tentang hal itu besok.
Istriku sedang menunggu.
Aku akan menghubungimu.
Aku minta maaf. Aku akan menemuimu.
Itu tidak baik.
Kita harus tetap berteman.
Tuan Cho.
Mengapa kita tidak membuatnya...
menjadi kencan ganda besok?
Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Kau akan berakhir sepertiku.
Jangan biarkan dia mempermainkanmu.
Kau akan berakhir sepertiku.
Lingkungannya tidak berubah.
Aku perlu berbicara denganmu,
Tapi aku tidak memiliki nomormu.
Aku tidak bisa menghubungi Mi Joo...
dan aku merasa aneh menanyakannya ke tuan Baek.
Jangan katakan pada tuan Baek apa yang terjadi sebelumnya.
Tidak akan. Itu sebabnya aku datang ke sini.
Kenapa kau tertawa?
Ini lucu.
Kenapa kau mengatakan padanya untuk membelikanku makanan yang enak?
Apa kau pikir itu lucu?
Kau pasti sudah dalam kesulitan jika bukan karena aku.
Sudah kubilang agar kau marah dan pergi saja. Kenapa kau malah terus berbicara?
Bagaimana bisa aku marah begitu saja?
Apa? Menyumpahimu lalu pergi? Itu konyol.
Terserah.
Aku sudah lelah berbicara.
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, katakan saja lalu pergi.
Kau harus makan denganku.
Kau harusnya menolak.
Sudah kulakukan. Aku terus menolaknya,
tapi dia terus memohon, dia bilang ingin meminta maaf padamu.
Kenapa kau harus mengatakan semua itu dan membuat kekacauan ini?
Kenapa aku harus pergi ke sana? Aku tidak akan pergi.
Kau urus itu.
Aku akan mengurusnya.
Terserah.
Katakan padanya kalau aku sudah mati.
Jangan melibatkanku.
Aku juga tidak ingin membuatmu merasa tidak nyaman.
Tolak saja. Itulah yang harusnya kau lakukan
Akan kulakukan. Akan kutolak. Baiklah.
bagaimanapun juga, sudah kukatakan, jadi dah.
Kau pergi kemana?
Aku tidak akan pergi. Aku sudah memberimu jawaban.
Sialan.
Halo?
Kudengar putrimu sudah pergi. Kita juga harus pergi.
Baik, Bu.
Oke.
Kita memasang dasarannya dengan baik.
Kurasa kita bisa menyelesaikan pekerjaan yang relatif sederhana,
Jadi silakan teruskan.
Nyonya Noh, tolong kembalilah ke toko antik...
Halo.
Berikan aku celadon paling mahal yang kau miliki.
Tentu.
Berikan kami celadon yang benar-benar baik.
untuk kalian berdua, tolong ambilkan masing - masing satu ...
yang terlihat seperti barang antik. tapi harganya murah.
Kami akan membawa semuanya.
Apa?
Oke.
Lalu apa? Apa yang akan kau lakukan?
Dia hanya mendengar dari orang macam kita.
Sekarang, kita akan menunjukkan padanya.
(Administrasi Warisan Budaya)
Dia mengumpulkan barang-barang antik untuk menghindari pembayaran pajak,
Jadi kita harus menunjukkan bahwa kita sama kotornya,
dan kita akan melakukan apa pun...
untuk semuanya...
agar menghasilkan uang.
Orang perlu melihat dan mempercayainya.
Permisi.
Jangan pedulikan aku.
Lakukan urusanmu.
Kau akan menunjukkan padanya...
lalu kemudian apa?
Kami akan berteman.
Jika Jung Do lari membawa...
50 juta dolar milik tuan Bang, Kaulah yang akan disalahkan.
Dia akan menyingkirkanmu setelah urusannya selesai denganmu.
Sudah waktunya berpindah haluan
Ayah.
Apa yang membuatmu kemari?
Kau harus lebih pintar dari orang yang kau hadapi.
Ha?
Jangan merasa kasihan pada penguasa.
Aku hanya lewat.
Ayo kita pergi.
Hei, kau.
Kau harusnya meminta maaf karena menabrak orang tua.
Mari kita pergi.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Lain kali saja.
Tidak, tidak terlalu.
Apa ada orang yang mencurigakan di sekitarmu belakangan ini?
Seperti siapa?
Sudahlah. Mungkin memang tidak ada.
Mari kita pergi.
Jadi, Kau tidak melakukannya?
Tidak.
Tuan Kim yang memanggilnya dulu.
Kita harus mulai menyiapkan rencana cadangan.
Apa maksudmu?
Kita harus mulai mencari haluan lain.
Kita ini penipu.
Aku senang kau datang.
Aku lebih terpercaya...
daripada Jung Do, bukan?
Aku bekerja untuk pemerintah,
Itu saja.
Berapa banyak yang kau tahu...
Tentang Yang Jung Do?
Apa yang akan terjadi jika semuanya sudah selesai?
Kita jujur saja.
Seorang penipu membantu pejabat publik mengumpulkan pajak?
Tidak masuk akal.
Hati-hati.
Kita berjanji kalau aku tidak akan tertangkap...
dan kau tidak akan dipecat, jadi mari kita menepati janji itu.
Oke?
Siapa?
Kau sering kemari akhir - akhir ini.
Yah, aku hanya lewat.
Bolehkah aku masuk?
Jika kubilang tidak, Apa kau akan pergi? Masuklah.
Kudengar kau harus lari karena tidak sengaja bertemu dengan Bang Pil Gyu.
Apakah kau yakin dia tidak mengenalimu?
Tidak, aku tidak berpikir dia mengingatku.
Untunglah.
Terima kasih.
Yah...
Nah, Jung Do...
Apakah kau ingat detektif yang memenjarakan kami...
ketika kita sedang mengejar Ma Jin Seok?
Ya.
Apakah kau tahu dia di penjara...
karena menerima suap?
Dia...
Memberiku ini.
Dia bilang...
kalau...
kau memperalatku,
Dan kau akan menyingkirkanku setelah urusan kita selesai,
Jadi jika aku membawa rekaman bahwa kau sudah menjebaknya,
Dia akan mengurusnya.
Jadi dia memberiku itu.
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Bukan berarti aku tidak percaya padanya,
tapi kurasa, aku harus memberitahumu...
dan mengkonfirmasinya untuk diriku sendiri.
Sial.
kau benar.
Detektif itu benar.
Aku memperalatmu.
Apa?
(Squad 38)
Ini dia.
Penilai barang antik, satu-satunya orang kepercayaan Bang Min A.
Kau bisa mendapatkan setidaknya 500.000 dolar untuk ini.
Aku memiliki bukti bahwa Baek Sung Il sudah menipu Bang Pil Gyu.
Apakah Sung Hee tahu juga?
Kurasa begitu.
- Mari kita lakukan. - Tiga kali?
Minimum tiga kali.
Mulai.
Para penipu brengsek itu.
Bagaimana cara kita menghadapinya?
Kurasa kita sudah jatuh ke dalam perangkap.
Gelandang mereka ke polisi.
Apa kau takut mengkhianati Jung Do? Engsub by VIKI | SubIndo by Ms. Youngfinger